ReFreedom_Aichiは、「あいちトリエンナーレ2019」における展示「表現の不自由・その後」が閉鎖されたことに対し抗議し、その企画と運営の自律性を回復するために参加アーティストたちが主導したプロジェクトです。作品展示の一時中止や変更、あるいは新しいスペースの設立、対話のためのワークショップなどを実施しながら、「あいちトリエンナーレ2019」が再開し、表現の自由と知る権利が完全に回復することを目指したものです。

この活動は、2019年10月8日に同展が全面再開することに実を結びました。再開を求める声に耳を傾け、その実現に向け粘り強く交渉を重ねてくださった関係者の方々、また、そのほか、クラウドファンディングなどを通してご賛同・ご支援してくださった皆さまに大変感謝いたします。

しかし、この表現の自由をめぐって私たちが直面した様々な問題はこれで終わりを迎えるわけではありません。「文化庁への補助金不交付撤回」、「ジェンダー平等のための応答」についての賛同の声を集める活動は継続しています。また、表現活動の検閲、歴史やジェンダーをめぐる認識問題について考えていく活動は、「あいちトリエンナーレ2019」を大きく超えて多くの人々と一緒に取り組んでいくべきことであると考えています。そのために、ReFreedom_Aichiの活動に関する記録、関連記事などを継続的に提供できるウェブサイトとして、これからもあらゆる世代のために私たちと皆さんの自由を確保するための責任があると考えています。

 

ReFreedom_Aichi is an artist-led initiative to restore the curatorial autonomy of Aichi Triennale 2019 following the closure of one of the Triennale’s sections, “After ‘Freedom of Expression?’”, just three days after the opening, and the subsequent decision by participating artists to temporarily withdraw or alter their works in protest. Through organizing boycotts, altering works, holding workshops, establishing independent spaces for discussion, and other actions, ReFreedom_Aichi facilitated the reopening on October 8 of all closed sections of the Triennale and the complete recovery of freedom of expression and the public’s right to knowledge at the event, which ended October 14. We would like to express our gratitude to all who worked toward the reopening of the exhibits and also supported us. We are continuing our campaigns to promote the Artists and Cultural Workers’ Statement on Gender Equality and protest the decision by the Agency for Cultural Affairs to withhold its funding for the Aichi Triennale 2019.

 

This website is a platform for sharing ReFreedom_Aichi’s activities, posting updates about the developing situation, archiving coverage of the incident in the Japanese and international media, and providing background context on issues related to the incident including censorship in Japan and the former Japanese military’s “comfort woman” system of forced prostitution, sexual slavery, and human trafficking. ReFreedom_Aichi extends beyond the Aichi Triennale to everyone involved in the arts and all members of the public who wish to stand up for freedom of expression. We believe that all of us have a responsibility to both past and future generations to uphold y/our freedom.